Kompetencje


PRAWO GOSPODARCZE, PRAWO CYWILNE, EKONOMIA
Profesjonalne tłumaczenia z zakresu języka niemieckiego

CO ZYSKUJESZ?
1. PROFESJONALNE TŁUMACZENIE
Wieloletnie doświadczenie w niemieckich i polskich firmach oraz wiedza z dziedziny ekonomii i prawa gospodarczego gwarantują profesjonalizm przy realizacji tłumaczeń dla Twojego biznesu.

2. SZYBKIE TŁUMACZENIE
Moją mocną stroną jest nadzwyczajna odporność na stres i skuteczność w działaniu pod presją czasu.

Bogate doświadczenie w tłumaczeniu negocjacji biznesowych, dokumentów i prospektów firmowych, pism procesowych, dokumentów sądowych i urzędowych, realizowane dla niemieckich i polskich firm.



Marta Ratuszyńska ukończyła ekonomię w Bawarii, zarządzanie i studia podyplomowe w Polsce. Zdała egzamin państwowy w Ministerstwie Sprawiedliwości z zakresu prawa gospodarczego i cywilnego. Jest ekonomistką wykonującą zawód prawniczy.
Posiada doświadczenie w biznesie jako Pełnomocnik Zarządu oraz Audytor Wiodący w spółce Lumena SA, prowadzeniu projektów wdrożeniowych systemów zarządzania w biznesie, planowaniu strategicznym w niemieckim koncernie motoryzacyjnym w Bawarii Brose Fahrzeugteile GmbH & Co. KG, kontroli i rozliczaniu funduszy europejskich oraz w sprzedaży w polskich firmach.


Język niemiecki jest jej pasją.



sobota, 3 listopada 2012

Rodzaje tłumaczeń

  • Tłumaczenie pisemne
  • Tłumaczenie a vista
  • Tłumaczenie konsekutywne
  • Tłumaczenie symultaniczne

Specjalizacja w tłumaczeniu z zakresu ekonomii, zarządzania, prawa gospodarczego i cywilnego.

Szkolenia i lekcje

Profesjonalne szkolenia i lekcje z języka niemieckiego, w tym z zakresu języka prawniczego, ekonomicznego i biznesowego.

Dostosowanie stopnia trudności do poziomu zaawansowania klienta.
Możliwe również lekcje dla dzieci i nauka niemieckiego od podstaw.